el período de turbulencia